This proverb highlights a situation of total helplessness or certain death. Comparing to a grasshopper caught by a leper gives the image of a prey completely at the mercy of its captor. It aims to highlight the weakness and vulnerability of a defenseless person. The equivalent in English could be ‘Like a lamb to the slaughter,’ which means finding oneself in a desperate situation where one has no control whatsoever.