This proverb signifies taking undue liberties or overstepping boundaries due to the trust someone has invested in you. It highlights the necessity of maintaining respect and not exploiting the goodwill or affection of others. An equivalent English proverb would be ‘Familiarity breeds contempt.’