Mangalatra An-Tsena Ka Mihaiky Ny Ambanilanitra
This proverb highlights the irony of someone committing a reprehensible act publicly and yet trying to justify it in an absurd or implausible manner. Stealing in the market, a public place where everyone can see, and blaming the weather conditions, symbolizes the idea of facing obvious circumstances and making ridiculous excuses for dishonest actions. An equivalent English proverb would be ’taking people for fools’ or ‘giving the benefit of the doubt undeservedly.’
Related
- Teny Zato, Kabary Arivo, Fa Iray Ihany No Marina.
- Mihambohambo Tsy Tia Vary Mohaka, Fa Mihinana Ny Masiso Be Herinandro.
- Vava Soa Sakafo Teny Ratsy Adidy
- Ny Kitoza No Tsara Mihantona Fa Ny Teny Tsy Tsara Mihantona
- Aza Manao Teny Tsy Loa-Body
- Lainga Marivo Tototra Fehezin'ny Akoho Tokan'anaka
- Raofy Toy Ny Lainga Fa Raha Feno Azy Raraka
- Ny Teny Toy Ny Kitoza Ka Izay Mahatsakotsako No Mahita Ny Tsirony
- Aleo Enjehin'ny Omby Masiaka Toy Izay Enjehin'ny Heritreritra.
- Hianao No Soa Tia Ratsy, Ka Ny Zanak'olona No Tendren-Kanana Ody.