This proverb highlights the injustices and hardships faced by those who work hard without recognition or reward, similar to the fantaka (a traditional tool) that, after serving faithfully, ends up broken. The equivalent in English could be: “Good for everything, good for nothing.” It illustrates how continuous effort can sometimes be seen as futile or thankless.