This proverb illustrates the desperate desire of the poor through the imagery of the market, where he is tempted to see value in everything that shines. It means that when one is in need, one might perceive value in insignificant things. The English equivalent could be ‘All that glitters is not gold.’ It serves as a reminder not to be deceived by appearances, especially when one is in dire straits.