Hianala Mahay, Ary Hiankova Mahay; Manao Hovalahy Mampiady Andriana.
This proverb refers to those who stir up discord among leaders or chiefs by claiming allegiance to multiple sovereigns. In a time when the Hova kingdom was not yet formed, many people would exploit their connections to incite conflicts. The equivalent English proverb would be: ‘To stir the pot’.
Related
- Toy Ny Adin'ny Mpivady: Ny Tokoam-Bary Aza Iadiana.
- Ondry: Manao Katro-Doha, Amboa: Mifanaikitra, Saka: Mifandrangotra, Samy Ady Fa Tsy Mitovy.
- Adin'akoholahy Vorombato; Ny Mahery Disadisaka Ary Ny Resy Torotoro.
- Adin-Kisoa, Ka Samy Mandoa Vory Ihany, Na Ny Resy Na Ny Mahery.
- Tsy Tia Maro Toa Mpamosavy
- Adin'akoho Votrom-Bato Ny Resy Torotoro Ny Maharesy Disadisaka