This proverb means that a person can be very wise or skilled in their own familiar area or environment, but once they step out of that environment, they can become vulnerable and be taken advantage of by others. The equivalent in English could be “A fish out of water.” It illustrates the duality of human capabilities depending on context.