This proverb means that those who are driven by longing or nostalgia naturally seek to get closer to the object of their desire. In this case, the tree and the bird symbolize two entities that seek each other out mutually. In other words, people are drawn towards what they love or what they miss. In English, an equivalent proverb could be: Absence makes the heart grow fonder.