This proverb highlights the suffering that arises from unrequited feelings, whether they are of love or friendship. When one’s affection is not returned, it can overwhelm them with sadness, preventing them from thinking clearly and approaching situations rationally. The equivalent in English would be ‘Unrequited love makes one lose their mind.’