This proverb compares love to a shoe. A shoe is something we choose, appreciate, and wear, but it also gets continuously stepped on. Similarly, the love we have for someone can be genuine and tender but can also cause pain or be mistreated by actions and words. The equivalent English proverb would be ‘Love is sweet but can also hurt’.