Bevata Fahatany Ohatra Ny Voatavo Antay.
This proverb emphasizes that some people may appear impressive from the outside, but in reality, they lack substance or true depth (‘All that glitters is not gold’ is an equivalent English proverb). It serves as a warning against judging by appearances since appearances can be deceiving; what truly matters is the real content or authenticity of the person or situation. In the Malagasy context, the pumpkin often symbolizes something that can quickly deteriorate, thus the image of vanity and deception in this proverb.
Related
- Aoka Atao Resaka Fa Mandany Fananana Raha Atao Ady
- Mitsaha-Menomenona Hoatra Ny Vary Sosoa Voatondraka, Na Ny Voangory Mipaika.
- Toy Ny Adin'ny Mpivady Ka Ny Tokoam-Bary Aza Iadiana
- Aza Atao Tsy Tiako Bika Tsy Tiako Tarehy
- Aza Manao “Tsy Miady Tsy Miady Nefa Ny Kobay Ankelika Ihany”
- Adin'ankizy: Miady Maraina, Tsara Hariva.
- Toy Ny Toho Atosiky Ny Mamba, Mandeha Amin-Tahotra.
- Afo Aman-Drano Sady Sakaiza No Fahavalo
- Ny Hohavanina Tsy Misy Fa Ny Iadiana No Betsaka
- Mahasalasala Hoatry Ny Adin'ondrilahy Akorain-Tsy Mifampilanja Avela Ihany Mifamaky Loha