Aza Atao Famaky Manan-Tsiny Amin'izay Kiakiakin'ny Akoho.
This proverb suggests that we should not accuse or blame tools or objects for the outcomes of our own actions. If the chicken cries, it is not the axe’s fault but that of the person who wields the axe. In other words, it is unjust to hold a third party or an inanimate object responsible for actions for which we are directly responsible. This is akin to saying, ‘Do not blame the tool but the craftsman’.
Related
- Tsy Nisy Nanao Soa Hoatra Ny Vilany, Fa Raha Vaky, Natao Fanotrehana Akoho.
- Hiragasin'ambanitsena Ka Izay Voa Manodidina.
- Aza Mitari-Bilona Eo Imason'ny Omby
- Aza Atositosika Ny Ondry Botry Fa Tsy Fantratra Izay Hanoa Kambana
- Fotsifotsy Fanahy Toa Takatra, Ka Ny Tain-Kary Avy No Atao Trano.
- Adin'amboa: Izay Mahery No Ombana.
- Aza Ny Antsanga Tsy Aman'orana No Alahatra
- Soron'afon'adala Ny Aloha Tsy Levona Ny Aoriana Asisika Ihany
- Nahoana No Dia Mihitsihitsy Toa Fandraka ?
- Sotroben-Dratsiavanga : Sady Fikapohana Akoho No Fangaroana Anana.