Atao Adala Ka Tezitra: Vary Misy Ro Ka Haronina, Sisan'ny Idalo Ka Hanina.
This proverb illustrates that it is socially unacceptable to plunge one’s hands into a bowl of rice or eat dirty leftovers. ‘Idalo’ was a character known for his filthiness, so considering someone mad for eating Idalo’s leftovers seems justified. It implies that one must behave properly in society and not show signs of madness or intemperance in public. The English equivalent proverb is: ‘Clothes do not make the man.’
Related
- Mandeha Irery, Sahalain'andriamanitra; Mandeha Roa, Sahalain'olombelona.
- Ny Atody Tsy Miady Amam-Bato
- Ny Fiainana Toy Ny Lala-Malama Ka Izay Miraingiraingy No Potraka
- Iri-Mahory Toy Ny Volo Fotsy (Ho Tratra Antitra)
- Izay Mitambatra Vato Fa Izay Misaraka Fasika
- Manjono Lasa -Mamba Ka Sam Maka Ny Tiany
- Ny Hetaheta Tsy Afa-Dronono.
- Ny Fahadisoana Dia Zavatra Tsy Maitsy Alohanao Amin'ny Fiainanao Rehetra
- Zanaka Tsy Nateraka Mahabe Vavorona
- Tsy Mena-Mivadika Toy Ny Andro Ririnina