This proverb speaks to the hidden emotions and facade we often put up in the presence of others. It expresses the idea that although we may pretend to be unaffected or indifferent, the reality is that we feel deep pain when the loved one or a dear person is absent. An equivalent proverb in English would be: ‘Out of sight, close to the heart’.