Andevolahy Nianala: Ny Hazon'andriana Tsy Tonga, Fa Ny Fanoto No Lanjalanjaina.
This proverb describes people who focus solely on their own needs and personal interests, rather than contributing to the common good or to those who have helped them. The imagery of a slave bringing back pestles, which he uses for his own needs, instead of bringing back wood for his master, highlights selfish and ungrateful behavior. In this context, the equivalent in English is: ‘Charity begins at home.’
Related
- Rafotsibe Leon-Tsokina Ka Tsy Te-Hierika Vodi-Kofafa
- Aza Manao Bolokilahy Homam-Boatseva Fy Ny Atsy Fy Ny Aroa
- Izay Manoro Lalana Mahitsy Mamindra Aina
- Aza Manao Voa Mivonto An-Kibo.
- Izay Tia Ny Tenany Dia Tsy Mba Hanam-Pahavalo
- Rasa Aomby Ny Faty: Samy Mandiny Ny Anjarany.
- Raha Iray No Lasa Folo No Manatona
- Ny Ony No Tondraka Ny Tatatra No Nanampy Azy.
- Tsy Misy Manana Ny Ampy Fa Sambatra Izay Mifanampy.
- Mihambohambo Tsy Tia Vary Mohaka Fa Miletra Ny Masiso Be Herinandro