This proverb means that a person who unexpectedly comes across a boon can be both surprised and happy. The dog is a metaphor for someone who finds something valuable without anticipating it, and the combined reaction of surprise and joy often applies to situations where one receives more than they expected. An equivalent English proverb would be « Finding a treasure by accident ».