This proverb means that opportunities may present themselves unexpectedly, but one still needs to make an effort to seize them. While it might seem like the rewards come effortlessly, active pursuit is required to fully benefit from them. In essence, opportunities can appear out of nowhere, but it takes effort and action to capitalize on them. The equivalent in English would be: ‘Opportunity makes the thief.’