A fight over grasshopper lice only makes sense to the person emotionally attached to them. This saying means that one’s investment in a cause depends on the personal love or interest one has for it. In other words, only those who are truly passionate or concerned about something will make the effort to take care of it. An equivalent proverb in English would be: ‘Home is where the heart is.’