Ce proverbe souligne la générosité et la richesse de l’amour, en soulignant que l’amour véritable est à la fois abondant et précieux. Dans la tradition malgache, saluer quelqu’un plusieurs fois est un signe de respect et de reconnaissance. De ce fait, l’expression ‘in-telo no miarahaba’ (saluer trois fois) représente une forme d’appréciation et de respect pour la profondeur et la générosité que l’amour peut offrir. Un équivalent de ce proverbe en français pourrait être « L’amour donne sans compter. »