Ce proverbe signifie que lorsqu’on a un grand sentiment d’amour ou d’affection pour quelqu’un, on tend à manifester ce sentiment de manière exagérée, comme en saluant la personne trois fois. Cela peut refléter à quel point les émotions nous poussent à agir de façon démonstrative. C’est une façon de montrer une affection extérieurement forte. L’équivalent en français pourrait être : ‘L’amour rend aveugle’.