Ce proverbe signifie que des personnes de statuts ou d’origines différentes ne peuvent pas forcément être considérées comme appartenant à la même famille ou groupe social. La poule représente le groupe ou la communauté, tandis que l’oiseau d’argent représente l’étranger ou l’élément distinct. Cela illustre l’idée qu’on doit souvent se séparer des éléments qui ne partagent pas les mêmes origines ou valeurs. En français, un proverbe équivalent pourrait être: ‘Les oiseaux de même plumage volent ensemble.’