Cette métaphore illustre que même lorsque quelque chose ou quelqu’un de précieuse se retrouve dans une situation défavorable, sa valeur intrinsèque ne diminue pas. C’est un rappel que la véritable valeur d’une personne ou d’un objet ne dépend pas de son état extérieur ou de son environnement immédiat. Un proverbe équivalent en français serait : ‘La valeur n’attend point le nombre des années’.