Ce proverbe souligne l’importance des ressources très précieuses comme le riz, particulièrement en période de pénurie. Le riz de la plaine IBSIMITATATRA est une métaphore pour une richesse ou une ressource très convoitée. Que l’on soit propriétaire de cette richesse ou non, tout le monde porte son attention dessus. Cela évoque aussi la réalité que souvent, ceux qui ne possèdent pas certaines richesses regardent, envient ou espèrent en profiter d’une manière ou d’une autre, même s’ils ne peuvent y prétendre en tant que propriétaires. L’équivalent français pourrait être: ‘L’or attire les regards, qu’il soit à nous ou pas.’.