Le proverbe « Valala voatango ka very fanahy mbola velona» décrit une personne qui est très abattue par les événements de la vie. Comparée à une sauterelle à laquelle on a arraché les pattes et les ailes, elle est encore en vie mais elle a perdu toute capacité à décider et à agir. Cette expression traduit un profond état de désespoir et de vulnérabilité, rappelant que même les plus forts peuvent être rendus impuissants par les épreuves. C’est similaire au proverbe français ‘Abattu avant d’avoir combattu’.