Ce proverbe met en lumière la difficulté et les risques d’être avec quelqu’un que l’on n’aime pas. En effet, le proverbe compare une telle relation à un sol instable, suggérant à ceux qui l’entendent qu’une relation non basée sur l’amour est non seulement incertaine mais aussi potentiellement dommageable. Cela reflète l’idée que le fondement d’une relation doit être l’affection et l’attachement mutuels. Le proverbe équivalent en français pourrait être : « Mieux vaut être seul que mal accompagné. »