Ce proverbe explique les relations familiales élargies et les limites des relations amicales. La femme du frère du père est traditionnellement respectée comme une seconde mère, mais dans un contexte social informel, elle peut être vue comme étant partie de divertissements innocents des jeunes cousins. Ceci reflète un certain relâchement des barrières formelles entre la génération plus âgée et la plus jeune. L’équivalent en français serait « Famille, bons amis sont des héritages précieux ».