Ce proverbe traite du dilemme émotionnel où quelqu’un prétend ne pas être amoureux, mais son cœur et ses sentiments luttent contre cette déclaration. C’est une référence à la complexité de l’amour et à la difficulté de refouler des sentiments sincères. Une expression équivalente en français pourrait être « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point », pour illustrer que les émotions peuvent souvent contrecarrer ce que l’on prétend rationnellement.