Ce proverbe signifie que la faute ne vient pas des mots en eux-mêmes, mais de l’intention ou de la pensée derrière eux. Une personne avec de bonnes intentions trouvera toujours des moyens de s’exprimer de manière positive et constructive. Par contre, ceux qui ont de mauvaises intentions déformeront même les mots les plus simples pour nuire ou offenser. Un proverbe équivalent en français serait : ‘Ce n’est pas l’outil qui est mauvais, c’est l’artisan.’