Ce proverbe exprime l’idée que rien n’échappe au regard de Dieu. Même si parfois Dieu semble délibérément détourner son attention ou paraître courbé, cela ne signifie pas qu’il ignore ce qui se passe. Cela peut être une manière de rappeler aux gens qu’ils sont toujours sous vigilance divine, même si elle n’est pas visible en tout instant. En français, il pourrait être similaire à « Dieu voit tout, même quand il semble détourner le regard ».