Ce proverbe signifie que le mariage ou les relations profondes ne peuvent pas être planifiés à l’avance. Ils arrivent naturellement, tout comme le sommeil qui nous envahit sans que nous nous en rendions compte. Il met en avant l’idée que l’amour et l’affection ne sont pas des choses qui peuvent être forcées ou préparées, mais surviennent naturellement au bon moment. L’équivalent en français pourrait être ‘L’amour ne se commande pas’.