Ce proverbe compare l’humanité réunie sous le ciel à une grande natte, suggérant ainsi que tous les êtres humains partagent des similarités et des liens communs, malgré leurs différences apparentes. Chacun a sa place sur cette ’natte’ de la vie, soulignant la nécessité d’unité et d’harmonie parmi les gens. En d’autres termes, bien que nous soyons nombreux et différents, nous faisons tous partie d’un ensemble plus vaste. Un proverbe équivalent en français pourrait être ‘Nous sommes tous dans le même bateau’.