Ce proverbe reflète une ancienne croyance selon laquelle avoir un garçon était préférable car il pouvait contribuer à la richesse de la famille en tant que membre productif, notamment en héritant et en travaillant pour la terre familiale. Cela peut être interprété comme un reflet des valeurs sociétales qui plaçaient un grand poids sur l’économie familiale et la prospérité à travers les descendants masculins. L’équivalent français serait : « Qui n’a pas de fils, n’a pas d’héritier. »