Ce proverbe signifie que le véritable amour et l’attachement ne conduisent pas à l’abandon d’un partenaire. C’est plutôt la tentation visuelle, l’œil, qui peut désirer plusieurs partenaires, mais au fond, le cœur reste fidèle. En d’autres termes, les désirs superficiels peuvent mener à des infidélités, mais le véritable amour est constant et loyal. Un équivalent français serait: ‘L’amour est fidèle, mais les désirs sont multiples.’