Cette expression provient de la croyance populaire selon laquelle le ’takatra’ (une sorte de héron) porte malheur. On croyait que perturber son nid entraînait des conséquences graves, telles que la lèpre. Symboliquement, ce proverbe met en garde contre les actions imprudentes ou nuisibles qui peuvent avoir de graves répercussions pour celui qui en est responsable. Un équivalent en français pourrait être : ‘Qui sème le vent récolte la tempête’.