Cette sagesse malgache compare des relations ou des situations qui sont inséparables dans la prospérité comme dans la difficulté. Tout comme le riz et l’eau qui sont intriqués dans les rizières mais ne se dissocient pas vraiment même en dehors de celles-ci. C’est une réflexion sur la fidélité et l’unité en temps de réussite et de défis. Un proverbe équivalent en français pourrait être ‘Unis pour le meilleur et pour le pire’.