Ce proverbe nous rappelle que la vie est unique et qu’il faut en prendre soin. Il est particulièrement dirigé vers les personnes qui cherchent à vivre des vies multiples ou à entretenir plusieurs relations amoureuses parallèlement. Le message est clair : poursuivant plusieurs intérêts ou amours, on court le risque de tout perdre et de ne rien apprécier pleinement. En français, un proverbe similaire serait ‘Qui trop embrasse mal étreint’.