Ce proverbe malgache signifie que parfois, même lorsque nous sommes en présence d’abondance ou de quelque chose de précieux, nous avons tendance soit à le gaspiller, soit à ne pas en apprécier la valeur. Le jeune homme qui trouve un tas de riz symbolise quelqu’un qui, par inexpérience ou arrogance, gaspille les ressources disponibles parce qu’il ne comprend pas leur importance. En français, un proverbe équivalent serait ‘On ne connaît pas le prix de l’eau jusqu’à ce que le puits soit à sec’.