Ce proverb reflète la notion de la peur et de l’obligation que ressentent les plus faibles face à une menace. Les petits poissons sont contraints de se déplacer par la peur du crocodile, démontrant ainsi que leur action est dictée par la contrainte et non par leur propre volonté. Une expression équivalente en français pourrait être : ‘Poussé par la peur’.