Ce proverbe compare une situation où il y a une unité fondamentale mais des apparences ou des manifestations variées. Il se réfère à l’oracle traditionnel malgache, le sikidy, utilisé pour la divination. Bien que la méthode et l’outil (le chat en ce cas) soient au centre (le cœur), il y a souvent de multiples interprétations ou visions (les têtes). Un équivalent français pourrait être : ‘Tous les chemins mènent à Rome’ ou ‘L’unité dans la diversité’.