Le proverbe ‘Comme un enfant volatile’ illustre l’instabilité et le manque de concentration souvent observés chez les jeunes enfants. En se référant à l’esprit changeant d’un enfant, on critique ici l’irrésolution ou la tendance à passer rapidement d’une activité à une autre sans finir ce qui a été commencé. En français, un proverbe équivalent serait ‘Avoir la tête dans les nuages’, indiquant une nature rêveuse ou distraite.