Ce proverbe signifie que dans une querelle conjugale, même la moindre chose, comme une simple écuelle de riz, peut devenir un sujet de dispute. Il souligne la dynamique de conflits que l’on peut observer dans les relations humaines, où des choses insignifiantes prennent parfois des proportions démesurées. L’équivalent en français pourrait être ‘La moutarde qui monte au nez pour un oui ou pour un non’, soulignant ainsi comment des petits incidents peuvent provoquer des disputes disproportionnées.