Ce proverbe veut dire qu’un jeune homme qui ne connaît pas ou ne prend pas soin de lui-même finira par être une victime de ceux qui sont malveillants. Cette expression nous met en garde contre le fait de ne pas être attentif à sa propre sécurité et bien-être. L’équivalent en français pourrait être : « Méfiez-vous des eaux qui dorment ». Il nous rappelle l’importance de la vigilance et du soin personnel pour éviter de tomber dans des situations dangereuses.