Cette expression signifie que lorsqu’on reçoit un bienfait ou une faveur dans des circonstances incertaines (comme dans l’obscurité), il faut compter sur la chance. Les Merina sont souvent confrontés à des situations où les occasions et les décisions sont imprévisibles. Cela reflète une croyance que dans certaines situations, l’effort personnel importe peu, et il faut s’en remettre à la chance ou au destin. Un proverbe français équivalent pourrait être : ‘À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire’.