Ce proverbe signifie que lorsqu’une personne est amoureuse, elle devient un bon parleur ou une bonne parleuse. En d’autres termes, l’amour rend éloquent et efficace dans la communication. D’après ce proverbe, l’amour inspire une telle motivation que cela améliore notablement les compétences de communication. L’équivalent en français serait: ‘L’amour donne des ailes à la langue.’