Ce proverbe signifie qu’une personne peut aimer tout en étant exigeante ou difficile à satisfaire. Cela peut se rapporter à des relations où l’amour est présent, mais où l’un des partenaires met l’autre à rude épreuve en raison de ses attentes ou de ses exigences. L’équivalent en français pourrait être « Qui aime bien, châtie bien ».