Cette expression veut dire que quelqu’un est dans une situation difficile, sans issue évidente, semblable à un hérisson empêché de continuer son chemin à cause d’une pierre qu’il a tenté de monter. C’est une métaphore pour exprimer l’idée d’être bloqué ou en difficulté. Un équivalent en français serait ‘Être coincé entre le marteau et l’enclume’.