Ce proverbe signifie que la terre noire n’appartient pas aux esprits ou aux ancêtres Vazimba, mais est plutôt normale et cultivable. À Madagascar, les Vazimba sont considérés comme les premiers habitants mythiques de l’île et sont souvent associés à des territoires sacrés ou inhabités. Ce proverbe rappelle que certaines choses ne relèvent pas du surnaturel et qu’il ne faut pas toujours chercher une signification mystique derrière certaines réalités visibles. L’équivalent en français pourrait être : ‘Tout ce qui brille n’est pas or.’