Ce proverbe malgache souligne l’importance de la satisfaction avec ce que l’on a. Le miel peut symboliser la richesse ou le bonheur, et le fait qu’il ne soit qu’à moitié plein souligne une situation où les ressources ou la satisfaction ne sont pas pleines. Utiliser la bouche pour le remplir suggère qu’on peut compléter ce qui manque par le contentement et la gestion positive des ressources. Un équivalent en français pourrait être : ‘L’argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.’