Le proverbe ‘Tantam-by sy tsofa vy : havana mpanjary havana’ compare l’amitié à deux outils, un marteau et une lime, qui nécessitent de travailler ensemble pour accomplir une tâche. Cela signifie que les vrais amis se soutiennent mutuellement, comme ces outils complémentaires. L’équivalent français pourrait être ‘Les vrais amis sont toujours là pour s’entraider’, soulignant l’importance de l’entraide et de l’assistance dans une relation d’amitié.