Ce proverbe signifie que, tout comme une blessure à la main gauche ou à la main droite provoque la même douleur, les malheurs et les peines où qu’ils se trouvent touchent et affectent de la même manière les parents. En d’autres termes, les chagrins ressentis par un membre de la famille sont également ressentis par les autres membres. Un équivalent en français serait ‘Quand un membre de la famille souffre, toute la famille souffre’.